Le lendemain du match de football de Ligue des Champions PSG-Chelsea du 17/02/15 (1-1), le quotidien sportif l’Equipe titrait à sa une « FRUSTRANT ». Messieurs, essayez d’employer ce mot à bon escient, merci !
Le lendemain du match de football de Ligue des Champions PSG-Chelsea du 17/02/15 (1-1), le quotidien sportif l’Equipe titrait à sa une « FRUSTRATION ». Messieurs, essayez d’employer ce mot à bon escient, merci !
Quel est la définition du verbe frustrer dans Reverso ?
FRUSTRER
1 léser, déposséder, spolier, exhéréder, déshériter, désavantager
[antonyme] pourvoir, donner
2 (par extension) décevoir, trahir, désavantager, désappointer, défavoriser, dépiter, tromper
[antonyme] avantager, favoriser
Seul contre tous
Il faudrait donc dans le cas de ce match (et dans d’autres sports mais la liste serait trop longue) parler de DE-CEP-TION. Cela est tout à fait différent ! Existe-t-il de la frustration à ce qu’un gardien adverse – Thibaut Courtois- soit brillant, très talentueux, et fasse tout pour garder ses cages inviolées ? Ou que ses défenseurs se jettent sur tous les ballons comme des morts de faim ? Cela fait bien partie du jeu et c’est ce qu’on leur demande il me semble…où alors j’ai loupé un truc. En d’autres termes le PSG a-t-il été désavantagé, lésé, spolié, trahi ? Que nenni !
Par contre raté un but tout fait est bien le sujet principal, ou une balle bien ajustée a plus de chance (et non de risque, j’y reviendrai dans un article prochain) d’être hors de portée du gardien ! Il faut donc parler ici plutôt de maladresses des attaquants du PSG… Mais on préfère invoquer la faute à je ne sais qui ! Maman (en tapant du pied) il y a un grand méchant monsieur qui fait rien que m’embêté, il repousse toute mes tentatives de lui mettre des buts ! Ouinnn ouinnnn !!! C’est pas juuuuste !!
Balle au centre
A mon sens nous pouvons évoquer de la frustration QUE lorsque des évènements extérieurs viennent modifier un résultat, tel un envahissement du terrain, que l’on mène 3-0, et que le match risque d’être rejoué ou perdu sur tapis vert. Un phénomène météo ? Une panne électrique des éclairages ? Un arbitre qui se trompe de décision ? Frustration peut être utilisé, car on pourrait assimiler cela à de l’injustice. Nous ne sommes donc pas là dans le même cas de figure où l’on reporte tous ses déboires sur les autres qui sont là aussi sur le terrain pour la même chose, que le meilleur gagne comme on dit.
A qui perd gagne
Prenons le cas des Néo-zélandais en course de vélo sur piste par équipe lors des Championnats du monde à Saint- Quentin- en- Yvelines le 18/02/15. Ils pensent – pour 3/10 ème d’avance- être premier sur les français pendant 15 bonnes minutes mais patatras… Des juges en revoyant la course ont remarqué qu’un passage de relais avait été négocié hors zone. Application du règlement, et déclassement à la seconde place. Les Français deviennent champions du monde. Là, oui il y a de la frustration pour la Nouvelle-Zélande, mais pas pour les français pendant ce laps de temps puisqu’ils pensaient être battus par plus fort qu’eux. CQFD .
Alors au bureau, juste avant une méga réunion importante, après avoir lancé à la dernière seconde 10 jeux de photocopies, vous vous apercevez qu’il n’y a plus de papier dans l’imprimante ! Oh là là la frustration ou déception "Monsieur l’Equipe " ?
Allez, bons matchs et… bonnes impressions à tous !
Marc / Humanvibes
